Note Legali
Ultimo aggiornamento: 13 aprile 2026
1. Identità dell'editore
Il sito web https://at-giurata.it è di proprietà di CORPO TRAD, SAS (Società per Azioni Semplificata) di diritto francese, iscritta al numero SIREN 980 637 078, con sede legale in 60 Rue François Ier, 75008 Parigi, Francia. Partita IVA intracomunitaria : FR89 980 637 078.
Nome commerciale : AT GIURATA Telefono : +39 02 9713 6188 Email : info@at-giurata.it Responsabile della pubblicazione : CORPO TRAD Hosting : Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda
2. Presentazione del sito
Il sito https://at-giurata.it ha lo scopo di fornire informazioni su tutti i servizi offerti da AT GIURATA, specializzata in traduzioni giurate e certificate. AT GIURATA si impegna a fornire informazioni il più accurate possibile. Tuttavia, non può essere ritenuta responsabile per omissioni, imprecisioni o mancati aggiornamenti, siano essi imputabili ad AT GIURATA stessa o a partner terzi che forniscono tali informazioni.
Tutte le informazioni presenti sul sito sono fornite a titolo indicativo e sono soggette a modifica. AT GIURATA si riserva il diritto di correggere o aggiornare i contenuti in qualsiasi momento senza preavviso.
3. Condizioni generali di utilizzo
L'utilizzo del sito https://at-giurata.it implica la piena e completa accettazione delle presenti note legali. Queste possono essere modificate o integrate in qualsiasi momento; gli utenti sono pertanto invitati a consultarle regolarmente.
Il sito è normalmente accessibile agli utenti in qualsiasi momento. Tuttavia, AT GIURATA si riserva il diritto di interrompere l'accesso per ragioni di manutenzione tecnica, impegnandosi a informare preventivamente gli utenti delle date e degli orari dell'intervento ove possibile.
4. Servizi forniti
AT GIURATA fornisce servizi di traduzione giurata e certificata su misura per privati e aziende. Ogni prestazione è personalizzata in base ai documenti e alle esigenze specifiche del cliente. Le informazioni presenti sul sito non sono esaustive e sono soggette a modifiche. Per qualsiasi richiesta specifica, è possibile contattarci a info@at-giurata.it.
5. Limitazioni tecniche
Il sito https://at-giurata.it utilizza tecnologie standard tra cui JavaScript. AT GIURATA non può essere ritenuta responsabile per danni materiali legati all'utilizzo del sito. L'utente si impegna ad accedere al sito utilizzando apparecchiature recenti, prive di virus e con un browser aggiornato.
Il sito è ospitato da Shopify International Limited (Irlanda), in conformità con le disposizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD — Regolamento UE 2016/679). L'hosting garantisce la continuità del servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo interruzioni necessarie per manutenzione o miglioramento dell'infrastruttura.
6. Proprietà intellettuale
AT GIURATA è titolare dei diritti di proprietà intellettuale e detiene i diritti di utilizzo su tutti gli elementi accessibili sul sito, in particolare testi, immagini, grafiche, loghi, video, icone e suoni. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento di tutti o parte degli elementi del sito, con qualsiasi mezzo o procedimento, è vietata senza la previa autorizzazione scritta di AT GIURATA / CORPO TRAD.
Qualsiasi utilizzo non autorizzato del sito o dei suoi elementi sarà considerato come contraffazione e perseguito ai sensi delle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale.
7. Limitazioni di responsabilità
AT GIURATA non può essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti causati alle apparecchiature dell'utente durante l'accesso al sito, derivanti dall'uso di apparecchiature non conformi alle specifiche indicate o dalla comparsa di un bug o incompatibilità.
AT GIURATA non può essere ritenuta responsabile per danni indiretti quali perdita di mercato o perdita di opportunità derivanti dall'utilizzo del sito. Gli spazi interattivi disponibili agli utenti sono soggetti a moderazione. AT GIURATA si riserva il diritto di eliminare, senza preavviso, qualsiasi contenuto che violi la legislazione applicabile dell'Unione Europea, in particolare le disposizioni relative alla protezione dei dati personali.
8. Protezione dei dati personali
Il trattamento dei dati personali degli utenti del sito https://at-giurata.it è disciplinato dalla nostra Informativa sulla Privacy, consultabile sul sito, e dal Regolamento (UE) 2016/679 (RGPD). Nessuna informazione personale dell'utente viene pubblicata, scambiata, trasferita, ceduta o venduta a terzi senza il consenso dell'utente, salvo nel caso di acquisizione del sito e dei suoi diritti da parte di un potenziale acquirente, che sarebbe a sua volta vincolato dagli stessi obblighi di conservazione e modifica dei dati.
9. Sicurezza
Per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali, AT GIURATA utilizza reti protette da dispositivi standard quali firewall, pseudonimizzazione, crittografia e password. AT GIURATA adotta tutte le misure ragionevoli per proteggere i dati personali contro qualsiasi perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione.
In caso di violazione della sicurezza, AT GIURATA si impegna a notificare tempestivamente gli utenti interessati conformemente agli obblighi previsti dal RGPD e dalla normativa europea applicabile, in particolare il D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy italiano).
10. Cookie e tecnologie di tracciamento
Il sito https://at-giurata.it utilizza cookie tecnici necessari al suo corretto funzionamento. Possono essere utilizzati anche cookie analitici e di profilazione, previa acquisizione del consenso dell'utente conformemente alla normativa ePrivacy (Direttiva 2002/58/CE) e al RGPD.
L'utente può gestire le proprie preferenze sui cookie in qualsiasi momento tramite il banner cookie presente sul sito o attraverso le impostazioni del proprio browser. La disattivazione di alcuni cookie potrebbe limitare alcune funzionalità del sito.
11. Link ipertestuali
Il sito https://at-giurata.it contiene collegamenti ipertestuali ad altri siti web. AT GIURATA non ha la possibilità di verificare il contenuto dei siti così visitati e declina ogni responsabilità a riguardo.
12. Legge applicabile
Le presenti note legali sono soggette al diritto dell'Unione Europea e, per i consumatori residenti in Italia, alla legge italiana (D.Lgs. 206/2005 — Codice del Consumo). In caso di controversia, le Parti si impegnano a ricercare una soluzione amichevole entro 30 giorni. In assenza di accordo, il consumatore residente nell'UE ha il diritto di adire i tribunali del proprio paese di residenza, conformemente al Regolamento UE 1215/2012.
13. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti note legali :
Email : info@at-giurata.it Telefono : +39 02 9713 6188 Nome commerciale : AT GIURATA Società : CORPO TRAD — 60 Rue François Ier, 75008 Parigi, Francia Numero SIREN : 980 637 078 Partita IVA intracomunitaria : FR89 980 637 078