Politica di Spedizione
Ultimo aggiornamento: 13 aprile 2026
1. Consegna digitale (standard)
La modalità di consegna standard di AT GIURATA è la consegna digitale. Il documento tradotto viene inviato in formato PDF via email entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione del documento originale e dalla conferma del pagamento. Questo termine è fornito a titolo indicativo. AT GIURATA non può essere ritenuta responsabile per eventuali ritardi dovuti a cause indipendenti dalla propria volontà, inclusi a titolo esemplificativo : indisponibilità improvvisa del traduttore incaricato, difficoltà tecniche legate alla natura del documento, complessità terminologica imprevista, o qualsiasi altro evento di forza maggiore. In tali casi, AT GIURATA si impegna a informare il Cliente tempestivamente e a fornire un nuovo termine di consegna stimato.
2. Consegna fisica (su richiesta)
Su richiesta esplicita del Cliente, AT GIURATA può provvedere alla spedizione del documento fisico originale assermentato. La consegna fisica è disponibile nella maggior parte dei paesi del mondo, grazie alla rete internazionale di traduttori partner di AT GIURATA.
Tempi di consegna fisica La spedizione fisica viene avviata dopo la validazione del PDF da parte del Cliente. I tempi di consegna variano da 3 a 7 giorni lavorativi dalla validazione, in funzione del paese di destinazione e del corriere selezionato. Tali tempi sono puramente indicativi e possono essere soggetti a ritardi dovuti a congiunture internazionali, procedure doganali, condizioni meteorologiche, indisponibilità del corriere partner, o qualsiasi altro evento al di fuori del controllo di AT GIURATA o dei suoi partner di consegna. In tali casi, AT GIURATA si impegna a informare il Cliente tempestivamente e a collaborare con il corriere per minimizzare i disagi.
Corrieri AT GIURATA si avvale di una rete mondiale di corrieri partner. Il corriere utilizzato per ogni spedizione dipende dalla localizzazione del traduttore incaricato e dal paese di destinazione, al fine di garantire la consegna più rapida e affidabile possibile.
Costi di spedizione Le spese di spedizione fisica sono interamente a carico del Cliente e variano tra €15,00 e €30,00 per ordine, in funzione del paese di destinazione. Tali costi sono indicati al momento del checkout prima della conferma dell'ordine.
Numero di tracciamento Su richiesta del Cliente, AT GIURATA fornisce il numero di tracciamento della spedizione per consentire il monitoraggio della consegna.
3. Responsabilità
AT GIURATA non può essere ritenuta responsabile per ritardi nella consegna, digitale o fisica, causati da eventi indipendenti dalla propria volontà, inclusi a titolo esemplificativo : indisponibilità del traduttore incaricato, difficoltà tecniche o terminologiche impreviste, malfunzionamenti dei corrieri, procedure doganali, eventi di forza maggiore o congiunture internazionali. In tutti i casi di ritardo prevedibile, AT GIURATA si impegna a notificare il Cliente per iscritto via email, fornendo un nuovo termine di consegna stimato. Tale notifica costituisce prova della buona fede di AT GIURATA e dell'adempimento del proprio obbligo di informazione nei confronti del Cliente.
Una volta consegnato il documento fisico al corriere, il rischio di perdita o danneggiamento passa al Cliente.
4. Paesi serviti
AT GIURATA effettua consegne fisiche nella maggior parte dei paesi del mondo. Per verificare la disponibilità della consegna fisica nel proprio paese, il Cliente può contattare AT GIURATA all'indirizzo info@at-giurata.it prima di effettuare l'ordine.
5. Archivio e prove
AT GIURATA conserva tutti gli scambi email relativi agli ordini, incluse le notifiche di ritardo e le comunicazioni con i traduttori e i corrieri partner, su supporto affidabile e durevole per un periodo di 10 anni. Tali registri costituiscono prova delle comunicazioni intercorse tra le parti e possono essere utilizzati in caso di contestazione.
6. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alla spedizione :
Email : info@at-giurata.it Telefono : +39 02 9713 6188 Nome commerciale : AT GIURATA Società : CORPO TRAD — 60 Rue François Ier, 75008 Parigi, Francia Numero SIREN : 980 637 078 Partita IVA intracomunitaria : FR89 980 637 078