Quando si tratta di immigrazione in Italia, presentare documenti con validità legale è fondamentale. La traduzione giurata – anche detta traduzione asseverata o traduzione ufficiale – rappresenta l’unico formato riconosciuto dalle autorità italiane per certificare la validità dei documenti redatti in lingua straniera.
In questa guida, scoprirai tutto ciò che serve sapere per ottenere una traduzione giurata per finalità migratorie, con l’affidabilità e la rapidità di AT GIURATA – traduzioni ufficiali in 24-48 ore.
Traduzione giurata
Traduzione ufficiale, certificata da un traduttore giurato.
Cosa si intende per traduzione giurata e quando è necessaria
La traduzione giurata è una traduzione ufficiale che viene asseverata davanti a un tribunale italiano. Il traduttore giurato firma un verbale che certifica la corrispondenza fedele e completa del testo tradotto rispetto all’originale. Questo processo conferisce validità legale al documento.
Quando serve una traduzione asseverata per l’immigrazione?
Permesso di soggiorno
Ricongiungimento familiare
Richiesta di cittadinanza
Conversione di titoli di studio stranieri
Iscrizione a università italiane
Assunzione o concorsi pubblici
In tutte queste situazioni, le autorità italiane richiedono documenti ufficiali tradotti in lingua italiana, con asseverazione al tribunale.
Quali documenti occorre tradurre per l’immigrazione
Non tutti i documenti devono essere tradotti, ma quelli che accompagnano una procedura ufficiale devono avere traduzione certificata.
