Traduzione Giurata di documenti giuridici e notarili (Atti Notarili, Atti Giuridici, Sentenze, Visura Catastale, Atti di Propietà...) per procedimenti legali e notarili in Italia. Le nostre traduzioni rispettano gli standard legali, garantendo precisione e affidabilità per le procedure burocratiche ufficiali.
Purtroppo ho chiesto traduzione giurata e apostilla di un documento. Mi e arrivato solo via mail il documento tradotto, ed ancora oggi non l`appostilla. Quando ho chiesto anche il documento cartacceo e lo pagato ancora oggi non mi e arrivato.
Traduzione di altissima qualità consegnata puntualmente. Il contatto con il servizio clienti è stato facile e senza intoppi, e anche un cambiamento dell'ultimo minuto è stato elaborato nello stesso tempo. Purtroppo, la spedizione delle copie cartacee ha rovinato l'esperienza a causa dell'incompetenza di DHL/Deutsche Post. Tuttavia, C S Translation ha reagito bene e ha offerto di spedire un'altra copia cartacea immediatamente. In generale, consiglio il servizio e lo userò di nuovo se necessario.
Irene e il suo team sono stati incredibilmente disponibili, traducendo il mio grande numero di documenti in tempo per il mio appuntamento. Tutto il processo è stato online, il che ha reso tutto molto comodo e senza stress. Consiglio vivamente!
Quali tipi di documenti giuridici richiedono una traduzione giurata o asseverata?
Documenti come sentenze, procure, atti notarili, contratti o accordi legali richiedono spesso una traduzione giurata o traduzione asseverata al tribunale, soprattutto se devono essere utilizzati in ambito giudiziario o presso enti pubblici italiani. In questi casi, è frequente accompagnarli alla traduzione giurata del casellario giudiziale o alla traduzione giurata del certificato di morte per pratiche successorie o penali.
La traduzione giuridica è valida per cause legali, tribunali o notai?
Sì, le traduzioni fornite da AT GIURATA sono eseguite da professionisti esperti in ambito legale e sono riconosciute dalle autorità italiane. Offriamo anche la possibilità di aggiungere un servizio con marca da bollo per completare la validazione, come richiesto da notai, avvocati e giudici.
Offrite anche l’asseverazione in tribunale dei documenti giuridici?
Sì, AT GIURATA può eseguire l’asseverazione al tribunale su richiesta. Questo servizio non è incluso nel prezzo base e prevede un supplemento per l’asseverazione e le marche da bollo. I costi saranno indicati con precisione nel preventivo. Possiamo anche accompagnare questa procedura con la traduzione giurata dell’apostille se il documento è destinato all’estero.
Quali sono i tempi per ricevere una traduzione giuridica?
Il nostro servizio AT GIURATA – traduzioni ufficiali in 24-48 ore garantisce rapidità e precisione anche per documenti complessi. Per urgenze, è disponibile un’opzione express. Se devi tradurre anche altri documenti con valore legale, puoi aggiungere la traduzione giurata del diploma o la traduzione giurata della patente di guida allo stesso ordine.
È possibile inviare i documenti giuridici in formato elettronico?
Sì, accettiamo scansioni o file PDF firmati digitalmente. Il processo è completamente online, tracciabile e sicuro. In caso di pacchetti più ampi, possiamo gestire anche la traduzione giurata del certificato di matrimonio o altri certificati collegati.